唐詩平行語料庫研究計畫


辭白賓客歸後寄


原詩 拼音
千騎紅旗不可攀
ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
qian qi hong qi bu ke pan
水頭獨立暮方還
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ ㄈㄤ ㄏㄞˊ
shui tou du li mu fang hai
家人怪我渾如病
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ
jia ren guai wo hun ru bing
尊酒休傾筆硯間
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ
zun jiu xiu qing bi yan jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系