唐詩平行語料庫研究計畫
秋日書事寄祕書竇少監
| 原詩 |
拼音 |
秋氣日騷騷
ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄖˋ ㄙㄠ ㄙㄠ
|
qiu qi ri sao sao
|
星星雙鬢毛
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ
|
xing xing shuang bin mao
|
涼天吟自遠
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄗˋ ㄩㄢˇ
|
liang tian yin zi yuan
|
清夜夢還高
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄏㄞˊ ㄍㄠ
|
qing ye meng hai gao
|
林下期同去
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ
|
lin xia qi tong qu
|
人間共是勞
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄌㄠˊ
|
ren jian gong shi lao
|
頭巾何所直
ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˊ
|
tou jin he suo zhi
|
且漉甕頭糟
ㄑㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄗㄠ
|
qie lu weng tou zao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系