唐詩平行語料庫研究計畫
寄華州崔中丞
| 原詩 |
拼音 |
蓮華峰下郡
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄣˋ
|
lian hua feng xia jun
|
僊洞亦難勝
ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ
|
xian dong yi nan sheng
|
閭里蒼苔水
ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
|
lv li cang tai shui
|
虛空瀑布冰
ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ
|
xu kong pu bu bing
|
酒香和藥熟
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨˊ
|
jiu xiang he yao shu
|
山峭過雲登
ㄕㄢ ㄑㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄉㄥ
|
shan qiao guo yun deng
|
清淨黎人泰
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄊㄞˋ
|
qing jing li ren tai
|
唯憂急詔徵
ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄓㄠˋ ㄓㄥ
|
wei you ji zhao zheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系