唐詩平行語料庫研究計畫


登北邙還望京洛


原詩 拼音
步登北邙坂
ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄅㄢˇ
bu deng bei mang ban
踟躕聊寫望
ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄤˋ
chi chu liao xie wang
宛洛盛皇居
ㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩ
wan luo sheng huang ju
規模窮大壯
ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄤˋ
gui mo qiong da zhuang
三河分設險
ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˇ
san he fen she xian
兩崤資巨防
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˊ ㄗ ㄐㄩˋ ㄈㄤˊ
liang xiao zi ju fang
飛觀紫煙中
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄗˇ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ
fei guan zi yan zhong
層臺碧雲上
ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
ceng tai bi yun shang
青槐夾馳道
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄔˊ ㄉㄠˋ
qing huai jia chi dao
迢迢修且曠
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ
tiao tiao xiu qie kuang
左右多第宅
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ
zuo you duo di zhai
參差居將相
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄐㄩ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ
can cha ju jiang xiang
清晨謁帝返
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄈㄢˇ
qing chen ye di fan
車馬相追訪
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄈㄤˇ
che ma xiang zhui fang
胥徒各異流
ㄒㄩ ㄊㄨˊ ㄍㄜˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
xu tu ge yi liu
文物紛殊狀
ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄈㄣ ㄕㄨ ㄓㄨㄤˋ
wen wu fen shu zhuang
囂塵暗天起
ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ
xiao chen an tian qi
簫管從風颺
ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄤˊ
xiao guan cong feng yang
伊余孤且直
ㄧ ㄩˊ ㄍㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄓˊ
yi yu gu qie zhi
生平獨淪喪
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄙㄤˋ
sheng ping du lun sang
山幽有桂叢
ㄕㄢ ㄧㄡ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
shan you you gui cong
何爲坐惆悵
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
he wei zuo chou chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系