唐詩平行語料庫研究計畫


秋中寄崔道士


原詩 拼音
貧居雀喧噪
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄗㄠˋ
pin ju que xuan zao
況乃靜巷陌
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ
kuang nai jing xiang mo
夜眠睡不成
ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
ye mian shui bu cheng
空庭聞露滴
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
kong ting wen lu di
旁有一桮酒
ㄆㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
pang you yi bei jiu
歡然如對客
ㄏㄨㄢ ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
huan ran ru dui ke
月光久逾明
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ
yue guang jiu yu ming
照得筆墨白
ㄓㄠˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ ㄅㄞˊ
zhao de bi mo bai
平生志舒豁
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄛ
ping sheng zhi shu huo
難可似茲夕
ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄗ ㄒㄧ
nan ke shi zi xi
四肢得自便
ㄙˋ ㄓ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄅㄧㄢˋ
si zhi de zi bian
雖勞不爲役
ㄙㄨㄟ ㄌㄠˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧˋ
sui lao bu wei yi
故人山中住
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ
gu ren shan zhong zhu
善治活身策
ㄕㄢˋ ㄓˋ ㄏㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄘㄜˋ
shan zhi huo shen ce
五穀口不嘗
ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ
wu gu kou bu chang
比僧更閑寂
ㄅㄧˇ ㄙㄥ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
bi seng geng xian ji
我今暫得安
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄢˋ ㄉㄜˊ ㄢ
wo jin zan de an
自謂脫幽戚
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄧㄡ ㄑㄧ
zi wei tuo you qi
君身長逍遙
ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ
jun shen zhang xiao yao
日月爭老得
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄌㄠˇ ㄉㄜˊ
ri yue zheng lao de


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系