唐詩平行語料庫研究計畫


寄華州李中丞


原詩 拼音
毛女峰前郡
ㄇㄠˊ ㄋㄩˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ
mao nv feng qian jun
煙霞氣轉清
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ
yan xia qi zhuan qing
庭分靈掌影
ㄊㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄧㄥˇ
ting fen ling zhang ying
窗度瀑泉聲
ㄔㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
chuang du pu quan sheng
蘚逕人稀到
ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄠˋ
xian jing ren xi dao
松齋藥自生
ㄙㄨㄥ ㄓㄞ ㄧㄠˋ ㄗˋ ㄕㄥ
song zhai yao zi sheng
常飡亦芝朮
ㄔㄤˊ ㄘㄢ ㄧˋ ㄓ ㄕㄨˋ
chang can yi zhi shu
閑客是公卿
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
xian ke shi gong qing
看水逢仙鶴
ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ
kan shui feng xian he
登樓見帝城
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ
deng lou jian di cheng
養生非酒病
ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ
yang sheng fei jiu bing
難隱是詩名
ㄋㄢˊ ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄕ ㄇㄧㄥˊ
nan yin shi shi ming
省署嘗連步
ㄕㄥˇ ㄕㄨˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ
sheng shu chang lian bu
江臯欲獨耕
ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄩˋ ㄉㄨˊ ㄍㄥ
jiang gao yu du geng
偶題無六義
ㄡˇ ㄊㄧˊ ㄨˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ
ou ti wu liu yi
聊以達微誠
ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄉㄚˊ ㄨㄟ ㄔㄥˊ
liao yi da wei cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系