唐詩平行語料庫研究計畫


寄嵩嶽程光範


原詩 拼音
相別何容易
ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
xiang bie he rong yi
相逢便歲年
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ
xiang feng bian sui nian
客來嫌路遠
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
ke lai xian lu yuan
誰得到君邊
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄢ
shui de dao jun bian
岳色鳥啼裏
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄌㄧˇ
yue se niao ti li
鐘聲竹影前
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ
zhong sheng zhu ying qian
只應訪支遁
ㄓˇ ㄧㄥ ㄈㄤˇ ㄓ ㄉㄨㄣˋ
zhi ying fang zhi dun
時得話詩篇
ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕ ㄆㄧㄢ
shi de hua shi pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系