唐詩平行語料庫研究計畫
寄崔之仁山人
| 原詩 |
拼音 |
百門坡上住
ㄅㄞˇ ㄇㄣˊ ㄆㄛ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ
|
bai men po shang zhu
|
石屋兩三間
ㄕˊ ㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ
|
shi wu liang san jian
|
日月難教老
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄠˇ
|
ri yue nan jiao lao
|
妻兒乞與閑
ㄑㄧ ㄦˊ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ
|
qi er qi yu xian
|
仙經揀客問
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄨㄣˋ
|
xian jing jian ke wen
|
藥債煮金還
ㄧㄠˋ ㄓㄞˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ
|
yao zhai zhu jin hai
|
何計能相訪
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
|
he ji neng xiang fang
|
終身得在山
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢ
|
zhong shen de zai shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系