唐詩平行語料庫研究計畫


過嚴君平古井


原詩 拼音
嚴平本高尚
ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄍㄠ ㄕㄤˋ
yan ping ben gao shang
遠蹈古人風
ㄩㄢˇ ㄉㄠˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥ
yuan dao gu ren feng
賣卜成都市
ㄇㄞˋ ㄅㄛ˙ ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄕˋ
mai bo cheng du shi
流名大漢中
ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ
liu ming da han zhong
舊井改人世
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄞˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ
jiu jing gai ren shi
寒泉久不通
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
han quan jiu bu tong
多年既罷汲
ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄅㄚˋ ㄐㄧˊ
duo nian ji ba ji
無禽乃遂空
ㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ
wu qin nai sui kong
如何屬秋氣
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ
ru he shu qiu qi
唯見落雙桐
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ
wei jian luo shuang tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系