唐詩平行語料庫研究計畫
寄楊工部聞毘陵舍弟自罨溪入茶山
| 原詩 |
拼音 |
採茶溪路好
ㄘㄞˇ ㄔㄚˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄏㄠˇ
|
cai cha xi lu hao
|
花影半浮沈
ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
|
hua ying ban fu shen
|
畫舸僧同上
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄙㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ
|
hua ge seng tong shang
|
春山客共尋
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ
|
chun shan ke gong xun
|
芳新生石際
ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄕˊ ㄐㄧˋ
|
fang xin sheng shi ji
|
幽嫩在山陰
ㄧㄡ ㄋㄣˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄧㄣ
|
you nen zai shan yin
|
色是春光染
ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄖㄢˇ
|
se shi chun guang ran
|
香驚日氣侵
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄖˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ
|
xiang jing ri qi qin
|
試嘗應酒醒
ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ
|
shi chang ying jiu xing
|
封進定恩深
ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄥˋ ㄣ ㄕㄣ
|
feng jin ding en shen
|
芳貽千里外
ㄈㄤ ㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
|
fang yi qian li wai
|
怡怡太府吟
ㄧˊ ㄧˊ ㄊㄞˋ ㄈㄨˇ ㄧㄣˊ
|
yi yi tai fu yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系