唐詩平行語料庫研究計畫
寄賈島時任普州司倉
| 原詩 |
拼音 |
長沙事可悲
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ
|
zhang sha shi ke bei
|
普掾罪誰知
ㄆㄨˇ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
|
pu yuan zui shui zhi
|
千載人空盡
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
|
qian zai ren kong jin
|
一家冤不移
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄧˊ
|
yi jia yuan bu yi
|
吟寒應齒落
ㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄧㄥ ㄔˇ ㄌㄨㄛˋ
|
yin han ying chi luo
|
才峭自名垂
ㄘㄞˊ ㄑㄧㄠˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ
|
cai qiao zi ming chui
|
地遠山重疊
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
|
di yuan shan zhong die
|
難傳相憶詞
ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄘˊ
|
nan chuan xiang yi ci
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系