唐詩平行語料庫研究計畫
寄郁上人
| 原詩 |
拼音 |
此生修道淺
ㄘˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˇ
|
ci sheng xiu dao qian
|
愁見未來身
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ
|
chou jian wei lai shen
|
誰爲傳真諦
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ ㄉㄧˋ
|
shui wei chuan zhen di
|
唯應是上人
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
|
wei ying shi shang ren
|
自悲年已長
ㄗˋ ㄅㄟ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄓㄤˇ
|
zi bei nian yi zhang
|
漸覺事難親
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣ
|
jian jue shi nan qin
|
不向禪門去
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄢˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
|
bu xiang chan men qu
|
他門無了因
ㄊㄚ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄧㄣ
|
ta men wu le yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系