唐詩平行語料庫研究計畫


金州書事寄山中舊友


原詩 拼音
安康雖好郡
ㄢ ㄎㄤ ㄙㄨㄟ ㄏㄠˇ ㄐㄩㄣˋ
an kang sui hao jun
刺史是憨翁
ㄘˋ ㄕˇ ㄕˋ ㄏㄢ ㄨㄥ
ci shi shi han weng
買酒終朝飲
ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄧㄣˇ
mai jiu zhong chao yin
吟詩一室空
ㄧㄣˊ ㄕ ㄧ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
yin shi yi shi kong
自知爲政拙
ㄗˋ ㄓ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄛ
zi zhi wei zheng zhuo
衆亦覺心公
ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ
zhong yi jue xin gong
親事星河在
ㄑㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
qin shi xing he zai
憂人骨肉同
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄊㄨㄥˊ
you ren gu rou tong
簿書嵐色裡
ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ
bu shu lan se li
鼓角水聲中
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
gu jiao shui sheng zhong
井邑神州接
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄝ
jing yi shen zhou jie
帆檣海路通
ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ
fan qiang hai lu tong
野亭晴帶霧
ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄨˋ
ye ting qing dai wu
竹寺夏多風
ㄓㄨˊ ㄙˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ
zhu si xia duo feng
溉稻長洲白
ㄍㄞˋ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄓㄡ ㄅㄞˊ
gai dao zhang zhou bai
燒林遠岫紅
ㄕㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ
shao lin yuan xiu hong
舊山期已失
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄑㄧ ㄧˇ ㄕ
jiu shan qi yi shi
芳草思何窮
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
fang cao si he qiong
林下無相笑
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ
lin xia wu xiang xiao
男兒五馬雄
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄥˊ
nan er wu ma xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系