唐詩平行語料庫研究計畫


寄東都分司白賓客


原詩 拼音
闕下高眠過十旬
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ
que xia gao mian guo shi xun
南宮印綬乞離身
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧˊ ㄕㄣ
nan gong yin shou qi li shen
詩中得意應千首
ㄕ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ
shi zhong de yi ying qian shou
海內嫌官只一人
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ ㄧ ㄖㄣˊ
hai nei xian guan zhi yi ren
賓客分司真是隱
ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄈㄣ ㄙ ㄓㄣ ㄕˋ ㄧㄣˇ
bin ke fen si zhen shi yin
山泉遶宅豈辭貧
ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄠˋ ㄓㄞˊ ㄑㄧˇ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ
shan quan rao zhai qi ci pin
竹齋晚起多無事
ㄓㄨˊ ㄓㄞ ㄨㄢˇ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄕˋ
zhu zhai wan qi duo wu shi
唯到龍門寺裏頻
ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄣˊ
wei dao long men si li pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系