唐詩平行語料庫研究計畫


寄汴州令狐楚相公


原詩 拼音
汴水從今不復渾
ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄣˊ
bian shui cong jin bu fu hun
秋風鼙鼓動城根
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄣ
qiu feng pi gu dong cheng gen
梁園臺館關東少
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄕㄠˇ
liang yuan tai guan guan dong shao
相府旌旗天下尊
ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄣ
xiang fu jing qi tian xia zun
詩好四方誰敢和
ㄕ ㄏㄠˇ ㄙˋ ㄈㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄏㄜˊ
shi hao si fang shui gan he
政成三郡自無冤
ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄩㄢ
zheng cheng san jun zi wu yuan
幾時詔下歸丹闕
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ
ji shi zhao xia gui dan que
還領千官入閤門
ㄏㄞˊ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ
hai ling qian guan ru ge men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系