唐詩平行語料庫研究計畫
春日早朝寄劉起居
| 原詩 |
拼音 |
九衢寒霧歛
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄏㄢˊ ㄨˋ ㄏㄢ
|
jiu qu han wu han
|
雙闕曙光分
ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄣ
|
shuang que shu guang fen
|
綵杖迎春日
ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ
|
cai zhang ying chun ri
|
香煙接瑞雲
ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
|
xiang yan jie rui yun
|
珮聲清漏間
ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄢ
|
pei sheng qing lou jian
|
天語侍臣聞
ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄨㄣˊ
|
tian yu shi chen wen
|
莫笑馮唐老
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄌㄠˇ
|
mo xiao feng tang lao
|
還來謁聖君
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
|
hai lai ye sheng jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系