唐詩平行語料庫研究計畫


九日寄錢可復


原詩 拼音
數盃黃菊酒
ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄡˇ
shu bei huang ju jiu
千里白雲天
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ
qian li bai yun tian
上國名方振
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄓㄣˋ
shang guo ming fang zhen
戎州病未痊
ㄖㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ
rong zhou bing wei quan
靜愁惟憶醉
ㄐㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ
jing chou wei yi zui
閑走不勝眠
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄢˊ
xian zou bu sheng mian
惆悵東門別
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
chou chang dong men bie
相逢知幾年
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
xiang feng zhi ji nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系