唐詩平行語料庫研究計畫
病中書事寄友人
| 原詩 |
拼音 |
終日自纏繞
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗˋ ㄔㄢˊ ㄖㄠˋ
|
zhong ri zi chan rao
|
此身無適緣
ㄘˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ
|
ci shen wu shi yuan
|
萬愁生雨夜
ㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ
|
wan chou sheng yu ye
|
百病凑衰年
ㄅㄞˇ ㄅㄧㄥˋ ㄘㄡˋ ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄢˊ
|
bai bing cou shuai nian
|
多睡憎明屋
ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨ
|
duo shui zeng ming wu
|
慵行待暖天
ㄩㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ
|
yong xing dai nuan tian
|
瘡頭梳有蝨
ㄔㄨㄤ ㄊㄡˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄕ
|
chuang tou shu you shi
|
風耳亂無蟬
ㄈㄥ ㄦˇ ㄌㄨㄢˋ ㄨˊ ㄔㄢˊ
|
feng er luan wu chan
|
換白方多錯
ㄏㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄈㄤ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄛˋ
|
huan bai fang duo cuo
|
迴金法不全
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄚˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
|
hui jin fa bu quan
|
家貧何所怨
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ
|
jia pin he suo yuan
|
將在老僧邊
ㄐㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄅㄧㄢ
|
jiang zai lao seng bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系