唐詩平行語料庫研究計畫
寄李羣玉
| 原詩 |
拼音 |
九衢名與利
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧˋ
|
jiu qu ming yu li
|
無計擾閑人
ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄖㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
|
wu ji rao xian ren
|
道遠期輕世
ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄕˋ
|
dao yuan qi qing shi
|
才高貴重身
ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄣ
|
cai gao gui zhong shen
|
石脂稀勝乳
ㄕˊ ㄓ ㄒㄧ ㄕㄥˋ ㄖㄨˇ
|
shi zhi xi sheng ru
|
玉粉細於塵
ㄩˋ ㄈㄣˇ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄔㄣˊ
|
yu fen xi yu chen
|
骨換肌膚膩
ㄍㄨˇ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄈㄨ ㄋㄧˋ
|
gu huan ji fu ni
|
心靈氣色真
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄓㄣ
|
xin ling qi se zhen
|
嵩山高到日
ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄉㄠˋ ㄖˋ
|
song shan gao dao ri
|
洛水煖如春
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ
|
luo shui nuan ru chun
|
居住應安穩
ㄐㄩ ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄢ ㄨㄣˇ
|
ju zhu ying an wen
|
黃金幾竈新
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄣ
|
huang jin ji zao xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系