唐詩平行語料庫研究計畫


寄主客張郎中


原詩 拼音
年長方慕道
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄈㄤ ㄇㄨˋ ㄉㄠˋ
nian zhang fang mu dao
金丹事參差
ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄕˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
jin dan shi can cha
故園歸未得
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
gu yuan gui wei de
秋風思難持
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄙ ㄋㄢˊ ㄔˊ
qiu feng si nan chi
蹇拙公府棄
ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨㄛ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄑㄧˋ
jian zhuo gong fu qi
朴靜高人知
ㄆㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄓ
pu jing gao ren zhi
以我齊杖屨
ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ
yi wo qi zhang ju
昏旭詎相離
ㄏㄨㄣ ㄒㄩˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ
hun xu ju xiang li
吟詩紅葉寺
ㄧㄣˊ ㄕ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙˋ
yin shi hong ye si
對酒黃菊籬
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄌㄧˊ
dui jiu huang ju li
所賞未及畢
ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ
suo shang wei ji bi
後遊良有期
ㄏㄡˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
hou you liang you qi
粲粲華省步
ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ ㄅㄨˋ
can can hua sheng bu
屑屑旅客姿
ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄗ
xie xie lv ke zi
未同山中去
ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
wei tong shan zhong qu
固當殊路岐
ㄍㄨˋ ㄉㄤ ㄕㄨ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
gu dang shu lu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系