唐詩平行語料庫研究計畫
寄杜師義
| 原詩 |
拼音 |
出處難相見
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
chu chu nan xiang jian
|
同城似異鄉
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
tong cheng shi yi xiang
|
點兵尋戶籍
ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ
|
dian bing xun hu ji
|
燒藥試仙方
ㄕㄠ ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄤ
|
shao yao shi xian fang
|
事校千般別
ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄅㄧㄝˊ
|
shi xiao qian ban bie
|
心還一種忙
ㄒㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄤˊ
|
xin hai yi zhong mang
|
黃金如化得
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ
|
huang jin ru hua de
|
相寄亦何妨
ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ
|
xiang ji yi he fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系