唐詩平行語料庫研究計畫
別賈島
| 原詩 |
拼音 |
嬾作住山人
ㄌㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄖㄣˊ
|
lan zuo zhu shan ren
|
貧家日賃身
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄌㄧㄣˋ ㄕㄣ
|
pin jia ri lin shen
|
書多筆漸重
ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
|
shu duo bi jian zhong
|
睡少枕長新
ㄕㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄓㄣˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ
|
shui shao zhen zhang xin
|
野客狂無過
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄤˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ
|
ye ke kuang wu guo
|
詩仙瘦始真
ㄕ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄕˇ ㄓㄣ
|
shi xian shou shi zhen
|
秋風千里去
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ
|
qiu feng qian li qu
|
誰與我相親
ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
shui yu wo xiang qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系