唐詩平行語料庫研究計畫


送獨孤煥評事赴豐州


原詩 拼音
東門攜酒送廷評
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ
dong men xie jiu song ting ping
結束從軍塞上行
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
jie shu cong jun sai shang xing
深磧路移唯馬覺
ㄕㄣ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄧˊ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄐㄩㄝˊ
shen qi lu yi wei ma jue
斷蓬風起與鵰平
ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄉㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ
duan peng feng qi yu diao ping
煙生遠戍侵雲色
ㄧㄢ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ
yan sheng yuan shu qin yun se
冰疊黃河長雪聲
ㄅㄧㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥ
bing die huang he zhang xue sheng
須鑿燕然山上石
ㄒㄩ ㄗㄠˊ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄕˊ
xu zao yan ran shan shang shi
登科記裏是閑名
ㄉㄥ ㄎㄜ ㄐㄧˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
deng ke ji li shi xian ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系