唐詩平行語料庫研究計畫
送澄江上人赴興元鄭尚書招
| 原詩 |
拼音 |
師經非紙上
ㄕ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄓˇ ㄕㄤˋ
|
shi jing fei zhi shang
|
師佛在心中
ㄕ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ
|
shi fu zai xin zhong
|
覺路何曾異
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧˋ
|
jue lu he zeng yi
|
行人自不同
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
xing ren zi bu tong
|
水雲晴亦雨
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄩˇ
|
shui yun qing yi yu
|
山木夜多風
ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ
|
shan mu ye duo feng
|
聞結西方社
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄕㄜˋ
|
wen jie xi fang she
|
尚書待遠公
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
|
shang shu dai yuan gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系