唐詩平行語料庫研究計畫
送僧遊邊
| 原詩 |
拼音 |
師向邊頭去
ㄕ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄑㄩˋ
|
shi xiang bian tou qu
|
邊人業障輕
ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ
|
bian ren ye zhang qing
|
腥羶齋自潔
ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄞ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ
|
xing shan zhai zi jie
|
部落講還成
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˇ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ
|
bu luo jiang hai cheng
|
傳教多離寺
ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄙˋ
|
chuan jiao duo li si
|
隨緣不計程
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ
|
sui yuan bu ji cheng
|
三千世界內
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄋㄟˋ
|
san qian shi jie nei
|
何處是無生
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄥ
|
he chu shi wu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系