唐詩平行語料庫研究計畫
送清敬闍黎歸浙西
| 原詩 |
拼音 |
大地無生理
ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
|
da di wu sheng li
|
吳中豈是歸
ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄍㄨㄟ
|
wu zhong qi shi gui
|
自翻貝葉偈
ㄗˋ ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ
|
zi fan bei ye ji
|
人施福田衣
ㄖㄣˊ ㄕ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧ
|
ren shi fu tian yi
|
夏盡灘聲出
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄔㄨ
|
xia jin tan sheng chu
|
潮來日色微
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟ
|
chao lai ri se wei
|
郡齋師去後
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄕ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ
|
jun zhai shi qu hou
|
寂寞夜吟稀
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧ
|
ji mo ye yin xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系