唐詩平行語料庫研究計畫
送敬法師歸福州
| 原詩 |
拼音 |
結得隨緣伴
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄅㄢˋ
|
jie de sui yuan ban
|
蟬鳴方出關
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ
|
chan ming fang chu guan
|
新經譯舊寺
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄙˋ
|
xin jing yi jiu si
|
故國與誰還
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄞˊ
|
gu guo yu shui hai
|
齋爲無鐘早
ㄓㄞ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄠˇ
|
zhai wei wu zhong zao
|
心因罷講閑
ㄒㄧㄣ ㄧㄣ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ
|
xin yin ba jiang xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系