唐詩平行語料庫研究計畫
送僧棲真歸杭州天竺寺
| 原詩 |
拼音 |
吏事日紛然
ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄖˋ ㄈㄣ ㄖㄢˊ
|
li shi ri fen ran
|
無因到佛前
ㄨˊ ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
|
wu yin dao fu qian
|
勞師相借問
ㄌㄠˊ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
|
lao shi xiang jie wen
|
知我亦通禪
ㄓ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄔㄢˊ
|
zhi wo yi tong chan
|
古寺杉松出
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄔㄨ
|
gu si shan song chu
|
殘陽鐘磬連
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ
|
can yang zhong qing lian
|
草菴盤石上
ㄘㄠˇ ㄢ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ
|
cao an pan shi shang
|
歸此是因緣
ㄍㄨㄟ ㄘˇ ㄕˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ
|
gui ci shi yin yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系