唐詩平行語料庫研究計畫


送李秀才赴舉


原詩 拼音
羅剎樓頭醉
ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄟˋ
luo sha lou tou zui
送君西入京
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ
song jun xi ru jing
秦吳無限地
ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧˋ
qin wu wu xian di
山水半分程
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄈㄣ ㄔㄥˊ
shan shui ban fen cheng
海上煙霞濕
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕ
hai shang yan xia shi
關中日月明
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
guan zhong ri yue ming
登科舊鄉里
ㄉㄥ ㄎㄜ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
deng ke jiu xiang li
當爲改嘉名
ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ
dang wei gai jia ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系