唐詩平行語料庫研究計畫


送陸暢侍御歸揚州


原詩 拼音
故園偏接近
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ
gu yuan pian jie jin
霅水洞庭邊
ㄓㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ
zha shui dong ting bian
歸去知何日
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ
gui qu zhi he ri
相逢各長年
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄍㄜˋ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
xiang feng ge zhang nian
山川南北路
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄨˋ
shan chuan nan bei lu
風雪別離天
ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄢ
feng xue bie li tian
楚色窮冬燒
ㄔㄨˇ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄠ
chu se qiong dong shao
淮聲獨夜船
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ
huai sheng du ye chuan
從軍丞相府
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ
cong jun cheng xiang fu
談笑酒杯前
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ
tan xiao jiu bei qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系