唐詩平行語料庫研究計畫
詠妓
| 原詩 |
拼音 |
妖姬飾靚妝
ㄧㄠ ㄐㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄤ
|
yao ji shi jing zhuang
|
窈窕出蘭房
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ
|
yao tiao chu lan fang
|
日照當軒影
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄧㄥˇ
|
ri zhao dang xuan ying
|
風吹滿路香
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
feng chui man lu xiang
|
早時歌扇薄
ㄗㄠˇ ㄕˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ ㄅㄠˊ
|
zao shi ge shan bao
|
今日舞衫長
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨˇ ㄕㄢ ㄓㄤˇ
|
jin ri wu shan zhang
|
不應令曲誤
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄨˋ
|
bu ying ling qu wu
|
持此試周郎
ㄔˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄓㄡ ㄌㄤˊ
|
chi ci shi zhou lang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系