唐詩平行語料庫研究計畫
秋風函谷應詔
| 原詩 |
拼音 |
秋風起函谷
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ
|
qiu feng qi han gu
|
勁氣動河山
ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ
|
jin qi dong he shan
|
偃松千嶺上
ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ
|
yan song qian ling shang
|
雜雨二陵間
ㄗㄚˊ ㄩˇ ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
|
za yu er ling jian
|
低雲愁廣隰
ㄉㄧ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧˊ
|
di yun chou guang xi
|
落日慘重關
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄘㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ
|
luo ri can zhong guan
|
此時飄紫氣
ㄘˇ ㄕˊ ㄆㄧㄠ ㄗˇ ㄑㄧˋ
|
ci shi piao zi qi
|
應驗真人還
ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ
|
ying yan zhen ren hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系