唐詩平行語料庫研究計畫


送源中丞赴新羅


原詩 拼音
赤墀賜對使殊方
ㄔˋ ㄔˊ ㄘˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕˇ ㄕㄨ ㄈㄤ
chi chi ci dui shi shu fang
官重霜臺紫綬光
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄤ
guan zhong shuang tai zi shou guang
玉節在船清海怪
ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄞˋ
yu jie zai chuan qing hai guai
金函開詔拜夷王
ㄐㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄎㄞ ㄓㄠˋ ㄅㄞˋ ㄧˊ ㄨㄤˊ
jin han kai zhao bai yi wang
雲晴漸覺山川異
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄧˋ
yun qing jian jue shan chuan yi
風便那知道路長
ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
feng bian na zhi dao lu zhang
誰得似君將雨露
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄌㄨˋ
shui de shi jun jiang yu lu
海東萬里灑扶桑
ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄚˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
hai dong wan li sa fu sang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系