唐詩平行語料庫研究計畫
送杜觀罷舉東遊
| 原詩 |
拼音 |
秋風離九陌
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ
|
qiu feng li jiu mo
|
心事豈云安
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄢ
|
xin shi qi yun an
|
曾是求名苦
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨˇ
|
ceng shi qiu ming ku
|
當知此去難
ㄉㄤ ㄓ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ
|
dang zhi ci qu nan
|
辛勤程自遠
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄩㄢˇ
|
xin qin cheng zi yuan
|
寂寞夜多寒
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄢˊ
|
ji mo ye duo han
|
詩句無人識
ㄕ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
|
shi ju wu ren shi
|
應須把劒看
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ
|
ying xu ba jian kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系