唐詩平行語料庫研究計畫
送陟遐上人遊天台
| 原詩 |
拼音 |
萬疊赤城路
ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
|
wan die chi cheng lu
|
終年遊客稀
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧ
|
zhong nian you ke xi
|
朝來送師去
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕ ㄑㄩˋ
|
chao lai song shi qu
|
自覺有家非
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄟ
|
zi jue you jia fei
|
石淨山光遠
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄩㄢˇ
|
shi jing shan guang yuan
|
雲深海色微
ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟ
|
yun shen hai se wei
|
此詩成亦鄙
ㄘˇ ㄕ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧˇ
|
ci shi cheng yi bi
|
爲我寫巖扉
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄢˊ ㄈㄟ
|
wei wo xie yan fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系