唐詩平行語料庫研究計畫
送僧默然
| 原詩 |
拼音 |
出家侍母前
ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄢˊ
|
chu jia shi mu qian
|
至孝自通禪
ㄓˋ ㄒㄧㄠˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥ ㄔㄢˊ
|
zhi xiao zi tong chan
|
伏日江頭別
ㄈㄨˊ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄝˊ
|
fu ri jiang tou bie
|
秋風檣下眠
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˊ
|
qiu feng qiang xia mian
|
鳥聲猿更促
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄘㄨˋ
|
niao sheng yuan geng cu
|
石色樹相連
ㄕˊ ㄙㄜˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
|
shi se shu xiang lian
|
此路多如此
ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
ci lu duo ru ci
|
師行亦有緣
ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ
|
shi xing yi you yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系