唐詩平行語料庫研究計畫


送杜立歸蜀


原詩 拼音
迢遞三千里
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
tiao di san qian li
西南是去程
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ
xi nan shi qu cheng
杜陵家已盡
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
du ling jia yi jin
蜀國客重行
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
shu guo ke chong xing
雪照巴江色
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄠˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ
xue zhao ba jiang se
風吹棧閣聲
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕㄥ
feng chui zhan ge sheng
馬嘶山稍煖
ㄇㄚˇ ㄙ ㄕㄢ ㄕㄠ ㄋㄨㄢˇ
ma si shan shao nuan
人語店初明
ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ
ren yu dian chu ming
旅夢心多感
ㄌㄩˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ
lv meng xin duo gan
孤吟氣不平
ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
gu yin qi bu ping
誰爲李白後
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄏㄡˋ
shui wei li bai hou
爲訪錦官城
ㄨㄟˋ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ
wei fang jin guan cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系