唐詩平行語料庫研究計畫


送友人遊蜀


原詩 拼音
送君一壺酒
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
song jun yi hu jiu
相別野庭邊
ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ
xiang bie ye ting bian
馬上過秋色
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
ma shang guo qiu se
舟中到錦川
ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄢ
zhou zhong dao jin chuan
峽猿啼夜雨
ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ
xia yuan ti ye yu
蜀鳥噪晨煙
ㄕㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄠˋ ㄔㄣˊ ㄧㄢ
shu niao zao chen yan
莫便不迴首
ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
mo bian bu hui shou
風光促幾年
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄘㄨˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
feng guang cu ji nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系