唐詩平行語料庫研究計畫
送朱慶餘越州歸覲
| 原詩 |
拼音 |
鄉書落姓名
ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
|
xiang shu luo xing ming
|
太守拜親榮
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ
|
tai shou bai qin rong
|
訪我波濤郡
ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄐㄩㄣˋ
|
fang wo bo tao jun
|
還家霧雨城
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄨˋ ㄩˇ ㄔㄥˊ
|
hai jia wu yu cheng
|
海山窗外近
ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˋ
|
hai shan chuang wai jin
|
鏡水世間清
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ
|
jing shui shi jian qing
|
何計隨君去
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
|
he ji sui jun qu
|
鄰牆過此生
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕㄥ
|
lin qiang guo ci sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系