唐詩平行語料庫研究計畫


送饒州張使君


原詩 拼音
鄱陽勝事聞難比
ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧˇ
po yang sheng shi wen nan bi
千里連連是稻畦
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ
qian li lian lian shi dao qi
山寺去時通水路
ㄕㄢ ㄙˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ
shan si qu shi tong shui lu
郡圖開處是詩題
ㄐㄩㄣˋ ㄊㄨˊ ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄕ ㄊㄧˊ
jun tu kai chu shi shi ti
化行應免農人困
ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄣˋ
hua xing ying mian nong ren kun
庭靜惟多野鶴棲
ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄑㄧ
ting jing wei duo ye he qi
飲罷春明門外別
ㄧㄣˇ ㄅㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄅㄧㄝˊ
yin ba chun ming men wai bie
蕭條驛路夕陽低
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄉㄧ
xiao tiao yi lu xi yang di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系