唐詩平行語料庫研究計畫


送別友人


原詩 拼音
獨向山中覓紫芝
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄗˇ ㄓ
du xiang shan zhong mi zi zhi
山人勾引住多時
ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
shan ren gou yin zhu duo shi
摘花浸酒春愁盡
ㄓㄞ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣˇ
zhai hua jin jiu chun chou jin
燒竹煎茶夜臥遲
ㄕㄠ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄧㄝˋ ㄨㄛˋ ㄔˊ
shao zhu jian cha ye wo chi
泉落林梢多碎滴
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧ
quan luo lin shao duo sui di
松生石底足旁枝
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄕˊ ㄉㄧˇ ㄗㄨˊ ㄆㄤˊ ㄓ
song sheng shi di zu pang zhi
明朝却欲歸城市
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄕˋ
ming chao que yu gui cheng shi
問我來期總不知
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ
wen wo lai qi zong bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系