唐詩平行語料庫研究計畫


送林使君赴邵州


原詩 拼音
詔書飛下五雲間
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
zhao shu fei xia wu yun jian
才子分符不等閑
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ
cai zi fen fu bu deng xian
驛路算程多是水
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
yi lu suan cheng duo shi shui
州圖管地少於山
ㄓㄡ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄧˋ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄕㄢ
zhou tu guan di shao yu shan
江頭斑竹尋應遍
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
jiang tou ban zhu xun ying bian
洞裏丹砂自採還
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄗˋ ㄘㄞˇ ㄏㄞˊ
dong li dan sha zi cai hai
清淨化人人自理
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄧˇ
qing jing hua ren ren zi li
終朝無事更相關
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
zhong chao wu shi geng xiang guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系