唐詩平行語料庫研究計畫


送河中楊少府宴崔駙馬宅


原詩 拼音
鳳凰樓下醉醺醺
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ
feng huang lou xia zui xun xun
晚出東門蟬漸聞
ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ
wan chu dong men chan jian wen
不使鄉人治驛路
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄧˋ ㄌㄨˋ
bu shi xiang ren zhi yi lu
却將家累宿山雲
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄌㄟˇ ㄙㄨˋ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
que jiang jia lei su shan yun
閑時採藥隨僧去
ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄥ ㄑㄩˋ
xian shi cai yao sui seng qu
每月請錢共客分
ㄇㄟˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄈㄣ
mei yue qing qian gong ke fen
縣吏若非三載滿
ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄢˇ
xian li ruo fei san zai man
自知無計更尋君
ㄗˋ ㄓ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄣ
zi zhi wu ji geng xun jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系