唐詩平行語料庫研究計畫
送孫山人
| 原詩 |
拼音 |
山翁來帝里
ㄕㄢ ㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ
|
shan weng lai di li
|
不肯住多時
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
|
bu ken zhu duo shi
|
塵土衣裳重
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄓㄨㄥˋ
|
chen tu yi shang zhong
|
腥羶僕隸飢
ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄆㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧ
|
xing shan pu li ji
|
林中愁不到
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
|
lin zhong chou bu dao
|
城外老應遲
ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄔˊ
|
cheng wai lao ying chi
|
喧寂一爲別
ㄒㄩㄢ ㄐㄧˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
|
xuan ji yi wei bie
|
相逢未有期
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
|
xiang feng wei you qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系