唐詩平行語料庫研究計畫


送董正字武歸常州覲親


原詩 拼音
路岐知不盡
ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
lu qi zhi bu jin
離別自無窮
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
li bie zi wu qiong
行客心方切
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄑㄧㄝˋ
xing ke xin fang qie
主人罇未空
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ
zhu ren zun wei kong
楚檣收月下
ㄔㄨˇ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄡ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
chu qiang shou yue xia
江樹在潮中
ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ
jiang shu zai chao zhong
人各還家去
ㄖㄣˊ ㄍㄜˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ
ren ge hai jia qu
還家慶不同
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
hai jia qing bu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系