唐詩平行語料庫研究計畫


送崔玄亮赴果州冬夜宴韓卿宅


原詩 拼音
蘭燭照重茵
ㄌㄢˊ ㄓㄨˊ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ
lan zhu zhao zhong yin
飛盃復幾分
ㄈㄟ ㄅㄟ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄈㄣ
fei bei fu ji fen
主人寒不寐
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ
zhu ren han bu mei
上客曉離羣
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
shang ke xiao li qun
騎吏緣青壁
ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ
qi li yuan qing bi
旌旗度白雲
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
jing qi du bai yun
劒銘生蘚色
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄙㄜˋ
jian ming sheng xian se
巴字疊冰文
ㄅㄚ ㄗˋ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ ㄨㄣˊ
ba zi die bing wen
華省思僊侶
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ
hua sheng si xian lv
疲民愛使君
ㄆㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄞˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
pi min ai shi jun
泠泠唯自適
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄗˋ ㄕˋ
ling ling wei zi shi
郡邸有誰聞
ㄐㄩㄣˋ ㄉㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˊ
jun di you shui wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系