唐詩平行語料庫研究計畫


送家兄赴任昭義


原詩 拼音
早得白眉名
ㄗㄠˇ ㄉㄜˊ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄇㄧㄥˊ
zao de bai mei ming
之官濠上城
ㄓ ㄍㄨㄢ ㄏㄠˊ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ
zhi guan hao shang cheng
別離浮世事
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄕˋ
bie li fu shi shi
迢遰長年情
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
tiao di zhang nian qing
廣陌垂花影
ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ
guang mo chui hua ying
遙林起雨聲
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄕㄥ
yao lin qi yu sheng
出關春草長
ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ
chu guan chun cao zhang
過汴夏雲生
ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
guo bian xia yun sheng
黠吏先潛去
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
xia li xian qian qu
疲人相次迎
ㄆㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄘˋ ㄧㄥˊ
pi ren xiang ci ying
宴餘和酒拜
ㄧㄢˋ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˋ
yan yu he jiu bai
魂夢共東行
ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ
hun meng gong dong xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系