唐詩平行語料庫研究計畫

山夜調琴


原詩 拼音
促軫乘明月
ㄘㄨˋ ㄓㄣˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ 		cu zhen cheng ming yue
抽弦對白雲
ㄔㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ 		chou xian dui bai yun
從來山水韻
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˋ 		cong lai shan shui yun
不使俗人聞
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ 		bu shi su ren wen

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系