唐詩平行語料庫研究計畫


送丁端公赴河陰


原詩 拼音
炎天木葉焦
ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠ
yan tian mu ye jiao
曉夕絕涼飆
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ
xiao xi jue liang biao
念子獨歸縣
ㄋㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ
nian zi du gui xian
何人不在朝
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ
he ren bu zai chao
市連風浪動
ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄉㄨㄥˋ
shi lian feng lang dong
帆徹海門遙
ㄈㄢ ㄔㄜˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄧㄠˊ
fan che hai men yao
飲盡樽中酒
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
yin jin zun zhong jiu
同年同寂寥
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
tong nian tong ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系