唐詩平行語料庫研究計畫
送楊尚書赴東川
| 原詩 |
拼音 |
郤縠詩書將
ㄒㄧˋ ㄏㄨˊ ㄕ ㄕㄨ ㄐㄧㄤ
|
xi hu shi shu jiang
|
銜恩赴梓州
ㄒㄧㄢˊ ㄣ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄓㄡ
|
xian en fu zi zhou
|
遶身垂印綬
ㄖㄠˋ ㄕㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ
|
rao shen chui yin shou
|
護馬執戈矛
ㄏㄨˋ ㄇㄚˇ ㄓˊ ㄍㄜ ㄇㄠˊ
|
hu ma zhi ge mao
|
劒閣和銘峭
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˋ
|
jian ge he ming qiao
|
巴江帶字流
ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
|
ba jiang dai zi liu
|
從來皆惜別
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ
|
cong lai jie xi bie
|
此別復何愁
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ
|
ci bie fu he chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系